De herkomst van de naam
"Turel"
door F.J. Turel jr.te Huizen onderzocht en opgetekend
De naam Turel is via Catalonië (Spanje), Piëmonte (tegenwoordig Italië), Bern (Zwitserland) in Nederland terecht gekomen.
In Nederland is de naam redelijk uniek: het aantal mensen dat hem draagt is ongeveer 50. Vanuit Piëmonte is de naam door de godsdienststrijd naar de Nederlanden gekomen. Waar de naam vandaan komt en de eventuele betekenis moge uit het onderstaande blijken.
De naam Turel is door de jaren heen op verschillende wijzen geschreven. Tijdens mijn onderzoek ben ik de volgende vormen tegengekomen. t.w.: Turrel, Tourel, Tirel, Terrel, Tuwel, Thurrel en de huidige schrijfwijze, met en zonder accent aigu.
De eerste Turel kwam in 1688 als hugenoot naar de Nederlanden, gevlucht voor de harde en bloedige vervolgingen. Onze voorvader Pierre Turel tekende een verzoekschrift voor meer pensioen als volgt: TURREL
De naam heeft mijns inziens een fonetische verandering ondergaan. De naam van zijn zoon wordt als "Tourel" geschreven. Hieruit kan men afleiden, dat de "u" als "oe" werd uitgesproken. Namen werden in deze tijd neergeschreven zoals men ze hoorde.
Als men de naam Turel in het Spaans of Italiaans hoort, wordt de "u" als "oe" uitgesproken.
Waarom wij de naam nu op zijn Frans uitspreken ligt aan de Franse invloeden, die in 1700 en 1800 in de Nederlanden hebben plaatsgevonden.
Wat de naam precies betekent, is enigszins plausibel. In Spanje is erg weinig literatuur betreffende naamkunde te vinden, in Frankrijk echter meer.
De Fransman A. Dauzet heeft een "Dictionaire etymologique des noms famille et prénoms de France" samengesteld, waarin een verklaring voor de naam Turel gegeven wordt.
Aangezien de Spaanse en de Franse taal in vele opzichten sterk aan elkaar verwant zijn kan de naam vermoedelijk als volgt worden verklaard.
De naam Turel is een vleivorm van Arthur.
-'el' is een zgn. hypokoristisch morfeem d.w.z. een vleinaam of troetelnaam met geen eigen betekenis. De naam zou dus een patroniem (vadersnaam) zijn, een naam die ontleend is aan de voornaam van de vader van de eerste naamdrager.
De volgende vraag rijst dan al gauw; waar komt de naam Arthur vandaan en wat betekent deze?
Het blijft weer plausibel, want de oorsprong en betekenis zijn niet zeker maar wijzen toch in een bepaalde richting. De naam Arthur wordt wel in verband gebracht met het Keltische woord "Artus"-beer, Welsh "Gur"-held, het oud Noors "Arnthor"-are en ook met een Romeinse gensnaam "Artorius", welke in de Romeinse tijd in de Keltische streken van Groot Brittannië werd overgenomen.Een regel in de Noord Britse Gogoddin, waarschijnlijk uit ca. 600, zinspeelt op Arthur als beeld van de “hoogste moed”. De naam is wel bekend uit de middeleeuwse Keltische romans, koning Arthur. Met deze romans kwam de naam in ca. 1290 naar het vaste land van Europa.
In Engeland doet men wat meer aan naamkunde. In “A Dictionary of British Surnames” geeft Mr. P.H. Reaney uitleg over de naam Turel en varianten. (Tyrell, Tyrel, Turell, Tirrell, Tirel, Terrell, TerelI, Terel enz.) De namen TirelI en Tural werden overal in Engeland in de11e en 12e eeuw gebruikt maar wel voor 1250. Mr. Reaney suggereert namelijk dat Tirrel is afgeleid van het oude Franse woord “tirer”-trekken, met de betekenis van iemand, die koppig en hardnekkig de teugels in handen houdt. Een Fransman Walter de Tirel kwam met Willem van Normandië in 1066 naar Engeland. Hij zou dus de stamvader van de Tirellen en Turallen zijn. Aan de oever van de Seine nabij Parijs ligt een dorpje Trièl dat vroeger Tirel heette en waar Walter zijn achternaam aan te danken had.
De Hr. Reaney ziet Turel en andere varianten als een afleiding van het woord "Thorold", het oude Deense woord voor "Thor-ruler".
Dat de naam in jongste betekenis uit Scandinavië afkomstig zou zijn is best mogelijk, want Engeland heeft o.a. een Deense Dynastie gehad van 1016 tot 1042. De Deense koning Knoet was niet alleen koning van Denemarken, Engeland en de Hebriden maar ook van Noorwegen.
Waarschijnlijk heeft door deze overheersing de naam vaste voet in Engeland gekregen en zich in alle verscheidenheid ontwikkeld.
Naar mijn bescheiden mening vindt de naam zijn oorsprong in Scandinavië, ontwikkelt zich verder in Engeland en komt ca. 1290 naar het vaste land van Europa. De eerste Turel in Europa, die ik tot nu toe op papier heb kunnen ontdekken is Gabriëll Turell. Een zegel van hem stammende uit 1355 voorstellende een goudentoren, wordt bewaard in het "Archivo Capitular de Barcelona".
N.B. Wist u, dat er in Engeland een Turellen club bestaat? De naam van deze club is "the Tyrrell Family History Society".
Toen Mr. John E. Tyrrell of Gosport met zijn eigen stamboom bezig was, ontdekte hij al gauw de verschillende schrijfwijzen van de naam. Na de telefoonboeken van Engeland doorgebladerd te hebben kwam hij tot het respectabele aantal van 1300 Turellen!
Op zaterdag 10 juni 1978 werd de Turellen club een feit. Plaats van oprichting: Londen. Het doel van deze Society is : historisch onderzoek, één of twee keer per jaar samenkomsten organiseren op plaatsen, die met één of andere Turel te maken hebben; het circuleren van nieuwsbrieven enz.
"Turel"
door F.J. Turel jr.te Huizen onderzocht en opgetekend
De naam Turel is via Catalonië (Spanje), Piëmonte (tegenwoordig Italië), Bern (Zwitserland) in Nederland terecht gekomen.
In Nederland is de naam redelijk uniek: het aantal mensen dat hem draagt is ongeveer 50. Vanuit Piëmonte is de naam door de godsdienststrijd naar de Nederlanden gekomen. Waar de naam vandaan komt en de eventuele betekenis moge uit het onderstaande blijken.
De naam Turel is door de jaren heen op verschillende wijzen geschreven. Tijdens mijn onderzoek ben ik de volgende vormen tegengekomen. t.w.: Turrel, Tourel, Tirel, Terrel, Tuwel, Thurrel en de huidige schrijfwijze, met en zonder accent aigu.
De eerste Turel kwam in 1688 als hugenoot naar de Nederlanden, gevlucht voor de harde en bloedige vervolgingen. Onze voorvader Pierre Turel tekende een verzoekschrift voor meer pensioen als volgt: TURREL
De naam heeft mijns inziens een fonetische verandering ondergaan. De naam van zijn zoon wordt als "Tourel" geschreven. Hieruit kan men afleiden, dat de "u" als "oe" werd uitgesproken. Namen werden in deze tijd neergeschreven zoals men ze hoorde.
Als men de naam Turel in het Spaans of Italiaans hoort, wordt de "u" als "oe" uitgesproken.
Waarom wij de naam nu op zijn Frans uitspreken ligt aan de Franse invloeden, die in 1700 en 1800 in de Nederlanden hebben plaatsgevonden.
Wat de naam precies betekent, is enigszins plausibel. In Spanje is erg weinig literatuur betreffende naamkunde te vinden, in Frankrijk echter meer.
De Fransman A. Dauzet heeft een "Dictionaire etymologique des noms famille et prénoms de France" samengesteld, waarin een verklaring voor de naam Turel gegeven wordt.
Aangezien de Spaanse en de Franse taal in vele opzichten sterk aan elkaar verwant zijn kan de naam vermoedelijk als volgt worden verklaard.
De naam Turel is een vleivorm van Arthur.
-'el' is een zgn. hypokoristisch morfeem d.w.z. een vleinaam of troetelnaam met geen eigen betekenis. De naam zou dus een patroniem (vadersnaam) zijn, een naam die ontleend is aan de voornaam van de vader van de eerste naamdrager.
De volgende vraag rijst dan al gauw; waar komt de naam Arthur vandaan en wat betekent deze?
Het blijft weer plausibel, want de oorsprong en betekenis zijn niet zeker maar wijzen toch in een bepaalde richting. De naam Arthur wordt wel in verband gebracht met het Keltische woord "Artus"-beer, Welsh "Gur"-held, het oud Noors "Arnthor"-are en ook met een Romeinse gensnaam "Artorius", welke in de Romeinse tijd in de Keltische streken van Groot Brittannië werd overgenomen.Een regel in de Noord Britse Gogoddin, waarschijnlijk uit ca. 600, zinspeelt op Arthur als beeld van de “hoogste moed”. De naam is wel bekend uit de middeleeuwse Keltische romans, koning Arthur. Met deze romans kwam de naam in ca. 1290 naar het vaste land van Europa.
In Engeland doet men wat meer aan naamkunde. In “A Dictionary of British Surnames” geeft Mr. P.H. Reaney uitleg over de naam Turel en varianten. (Tyrell, Tyrel, Turell, Tirrell, Tirel, Terrell, TerelI, Terel enz.) De namen TirelI en Tural werden overal in Engeland in de11e en 12e eeuw gebruikt maar wel voor 1250. Mr. Reaney suggereert namelijk dat Tirrel is afgeleid van het oude Franse woord “tirer”-trekken, met de betekenis van iemand, die koppig en hardnekkig de teugels in handen houdt. Een Fransman Walter de Tirel kwam met Willem van Normandië in 1066 naar Engeland. Hij zou dus de stamvader van de Tirellen en Turallen zijn. Aan de oever van de Seine nabij Parijs ligt een dorpje Trièl dat vroeger Tirel heette en waar Walter zijn achternaam aan te danken had.
De Hr. Reaney ziet Turel en andere varianten als een afleiding van het woord "Thorold", het oude Deense woord voor "Thor-ruler".
Dat de naam in jongste betekenis uit Scandinavië afkomstig zou zijn is best mogelijk, want Engeland heeft o.a. een Deense Dynastie gehad van 1016 tot 1042. De Deense koning Knoet was niet alleen koning van Denemarken, Engeland en de Hebriden maar ook van Noorwegen.
Waarschijnlijk heeft door deze overheersing de naam vaste voet in Engeland gekregen en zich in alle verscheidenheid ontwikkeld.
Naar mijn bescheiden mening vindt de naam zijn oorsprong in Scandinavië, ontwikkelt zich verder in Engeland en komt ca. 1290 naar het vaste land van Europa. De eerste Turel in Europa, die ik tot nu toe op papier heb kunnen ontdekken is Gabriëll Turell. Een zegel van hem stammende uit 1355 voorstellende een goudentoren, wordt bewaard in het "Archivo Capitular de Barcelona".
N.B. Wist u, dat er in Engeland een Turellen club bestaat? De naam van deze club is "the Tyrrell Family History Society".
Toen Mr. John E. Tyrrell of Gosport met zijn eigen stamboom bezig was, ontdekte hij al gauw de verschillende schrijfwijzen van de naam. Na de telefoonboeken van Engeland doorgebladerd te hebben kwam hij tot het respectabele aantal van 1300 Turellen!
Op zaterdag 10 juni 1978 werd de Turellen club een feit. Plaats van oprichting: Londen. Het doel van deze Society is : historisch onderzoek, één of twee keer per jaar samenkomsten organiseren op plaatsen, die met één of andere Turel te maken hebben; het circuleren van nieuwsbrieven enz.
